第四十四章 是她的话不用担心（1/2）

这几个字，除了我和你之外，昨天是说过的之外，喜欢二字是昨天晚上才慢慢学会的。

如果把喜欢换成爱的话，片桐优能够保证她现在的水平已经到了可以在五十岚夜月面前表白的地步了。

但是昨天夜一对片桐优说过，华国的少女不太适应太过急切的表白方式，所以才会在今天切换成我喜欢你的。

可惜的，片桐优对面的不是她要表白的对象夜月，也不是可以成为他练习对象的夜一，而是一只聪明的橘猫。

喵。

橘猫喵了一声，也不知道是什么意思。

“果然还是有点很大的问题，我得需要继续练习。猫咪，还得让你继续听我练习呢。”

一人一猫又开始了各自分工好的事情。

……

不死川书店的接待室。

“水岛小姐，你这样的要求我们很难接受的。”五十岚夜一的编辑井手美羽正在对着她面前的一个美少女发表她的意见。

“译文的原稿是我提供给你们的，所以现在夏夜老师在上面的批注也是属于我的，我拿走并没有任何的毛病。”当然，她面前的美少女也是不肯罢休，因为如果不强势一点的话，译文的批注有可能就要失去了的。

井手美羽现在有点头疼了起来，早知道五十岚夜一对霓虹文字的理解有那么深的话，就应该请五十岚夜一和不死川书店的专属翻译联系，说不定也是能够在一个星期把《丝绸娘》霓虹版的译文给搞定的呢。

现在提供译文原稿的水岛小姐要收走五十岚夜一在译文本之外的批注，理由就是她刚刚所说的。

但是，如果缺少那一部分批注的话，专属翻译就不能完美地理解五十岚夜一想要在文中表达的意思，那样翻译出来的译文就不美了。

“水岛小姐，那一部分批注是属于你的我们并不否认，我们也不会和你抢的。”井手美羽先是承认了译文之外批注的资料归属问题，然后说道：“水岛小姐，那么你能不能够把那一份批注也借给我们一下，用完之后保证原封不动地还给你的。”

“为什么？”

“我们翻译组能够早点完成译文的翻译和整理，那么夏夜老师的小说就会早早地在霓虹发售。如果成绩喜人的话，夏夜老是肯定会考虑出新作的，说不定会专门写一本霓虹版的小说呢。”井手美羽知道水岛小姐是五十岚夜一的书迷，所以以为五十岚夜一考虑来劝水岛小姐。

听到有可能有新作，而且还会是霓虹版的时候，水岛咲心里也是有点欢喜的。

不死川书店能够联系到夏夜老师这一点，水岛咲现在已经不否定了。从译文上的批注来看，水岛咲已经确定了那只是《丝绸娘》的原作者才能够写出的批注，因为和她之前持有的第一卷批语是一模一样的。

“夏夜老师新作的事情，你们能够确定吗？”

“当然，因为我们现在不仅是和夏夜老师的公司进行沟通，还和夏夜老师本人有过联系，基本上是可以确定了的。”

井手美羽没有说五十岚夜一现在已经在日本了，而且和本人沟通要早于和对方公司的沟通。

如果让水岛咲知道了这个消息的话，井手美羽不能保证水岛咲会不会采取一些过激的粉丝行为。发生那样的事情的话，不是井手美羽希望看到的。

“假如这个事情是真的话，我愿意把那份批注给你们。但是让我知道你们用假的消息骗我批注文稿的话，我会不高兴的！”

听到水岛咲说会不高兴的时候，井手美羽连忙说道：“绝对保证是真的，我们不会用这个消息来欺骗水岛小姐的。等夏夜老师的新作出来之后，我们一定会先给水岛小姐送去首版的。”