第五十七章 两百万的赔偿（1/2）

“远坂小姐，因为第一稿译文不属于我们出版社，所以并不能给你。”井手美羽对远坂绫濑说明了原因。

没有想到居然是这种解释，远坂绫濑有点好奇地问道：“译文不是你们翻译的吗？为什么第一稿的译文不属于你们？”

“我们公司做的更多的是校对的工作，因为第一稿的译文是夏夜老师个人翻译翻译的，我们的译文是在其基础上查漏补缺完成的。”

“不死川书店居然用别人的译文，看来他粉丝的翻译水平很高啊。”

其实有一点井手美羽并没有说明白，那就是五十岚夜月参与了译文的校对工作。

“你们也是才翻译完成，那么那个粉丝的第一稿译文还在这里，你告诉我她的联系方式我，我找她要吧。”远坂绫濑对井手美羽说道。

“远坂小姐，还是我们这边给你一份我们完成的译文吧，因为那一份译文就算是你也不能轻易地得到的。”

“还有我得不到的译文，还真的有意思啊。”被井手美羽这样一说，远坂绫濑却是真的来了兴趣，她是不太相信，在霓虹还有她想要而得不到的东西的。

“远坂小姐，请不要为难我们了，你和那个第一稿译文的拥有者，我们是两边都得罪不起的。”

“能不能告诉我那个人的名字？”

“水岛咲，希望远坂小姐你知道这里就不要深究下去了。”

“你是不想让我去挑战这个叫水岛咲的粉丝吗？”

“是的，因为水岛咲的外公姓山口。”最终，井手美羽还是透露了一些她知道的信息给远坂绫濑，因为她害怕远坂绫濑去调查水岛咲，惹出他们不死川书店都负不起责的后果来。

听了井手美羽的话之后，远坂绫濑也是觉得有点意外，没有想到夏夜的粉丝居然是那个人的外孙。

如果真的是那样的话，自己还真的不好去调查那个叫水岛咲的粉丝呢。

虽然在霓虹，远坂财团是数一数二，在各个领域都是走在前沿的大财团。但是这种财团也是有着一些顾虑的，比如说水岛咲身后那个姓山口的外公就让他们财团顾虑，如果没有什么事情的话，双方最好还是和平相处。

“这样的话就免了吧，你们公司翻译的的定稿给我一份吧，我也要看完小说之后再决定后续的宣传计划的。”远坂绫濑已经不再想着第一稿译文的事情了，而是就近的选择。

而且远坂绫濑说的不错，因为她是真的看小说翻译的具体质量来安排后续的宣传计划的。

如果翻译得一塌糊涂的话，就算是远坂财团免费送估计都没有人来买。

“多谢远坂小姐的体谅，我马上去给你拿过来，你请稍等一下。”井手美羽说完之后就离开接待室去拿译文去了。

井手美羽在听到远坂绫濑不要水岛咲的译文之后，也是松了一口气的。

因为不死川书店不能得罪远坂财团，也不能最后水岛咲背后的势力。

如果是只是简单的译文的话，那两边说不定可以沟通的。但是水岛咲的译文不一样，在第一卷的译文上不仅是有五十岚夜一的签名，在后面几卷也有五十岚夜一亲自给的批注，而这些东西正是水岛咲看中的，并不是能够被用来交易的。

这一次，井手美羽的动作很快，拿来了译文交给了远坂绫濑。