58、《蜂鸟鹰蛾词之逡巡芳菲酣醉客》（1/2）

纤纤长喙，点点珠眸，翯翯白尖褐翕尾。

薄羽凤翅，双翦龙须，身轻体盈微膅，尤擅翴翧绰绰飞。

似禽非禽无巢窠，似蜂非蜂少螫蠚，似蛾非蛾厌夤夜，似蝶非蝶更娇娜。

春来秋往觅蓇葖，蓊蓊郁郁，辗转万花千处，啜饮甘浆饴液。

百日亹亹，逡巡芳菲酣醉客，直待、落霙冬死才稍歇，睠睠蛰枯萝。

莫敢忘，明年朠月暖暾皦昼，再去丛葩酣醉醉。

——《蜂鸟鹰蛾词之逡巡芳菲酣醉客》

注释：1、翯翯（hèhè）羽毛洁白润泽貌。此处代指蜂鸟鹰蛾泛光的尾部白尖。（p.s：原本想使用“赫赫”一词，即“显著貌”，用以表明蜂鸟鹰蛾尾端明显的白尖，但这个词不能表明蜂鸟鹰蛾容易泛光的特色。）

2、翕（xi）鸟类躯部背面和两翼表面的总称。

3、薄羽凤翅（báoyufèngchi）薄如轻纱且像凤鸟羽翼一样斑斓多彩的翅膀。此处指蜂鸟鹰蛾的翅膀泛光时五颜六色。

4、双翦龙须（shuāngjiǎnlongxu）两根细长的像龙须一样的触角。自然界中的大多数虫类，都有着两根细长的须角。

5、微膅（wēitáng）略微有点肥。

6、翴翧（liánxuān）扇动翅膀向前或倒着飞。据科学研究，蜂鸟鹰蛾是自然界中少有的盘旋飞翔时既能前进也能后退的生物。汉语中代指某种“飞”的词：翀（chong），鸟直着向上飞。翪（zong），扇动翅膀上下飞。颉颃（xiéháng），鸟上下飞翔。翃（hong），虫子（如飞蛾、蝴蝶之类）在山谷中上下飞舞。翐（zhi），鸟飞舒迟的样子。翗（ké）飞翔过度的样子。

7、绰绰（chuochuo）体态轻盈柔美的样子。

8、似禽非禽无巢窠（siqinfēiqinwucháokē）（虽然）外表像鸟类，（可实际上）却不是鸟类，它（指蜂鸟鹰蛾）没有（像鸟类一样）固定的巢穴。

9、似蜂非蜂少螫蠚（sifēngfēifēngshǎoshihē）（虽然）外表像蜂类，（可实际上）却不是蜂类，它（指蜂鸟鹰蛾）没有（像蜂类一样）有毒的尾针。螫蠚（shihē），原指蜂、蝎子等用毒刺刺人或动物，这里借指“有毒的尾针”。