第2053章 战战兢兢（2/2）
鲜如是无聊，也想找个事，打发时间。
“有。”
“以前，我在国外，以翻译小说为生。一本小说，通常是几个人平分翻译。为了避免几个人翻译的情节连不上。出版社要求，能与翻译的人读完原版小说，各自将小说人物的性格特点写下，然后大家讨论。”
“讨论什么？”
“根据小说人物的性格身份，确定人物该说什么话，不该说什么话。参与翻译的人，统一看法，翻译出来的故事，连贯性就很好。就像一个人写出来。”
鲜如是听着新奇：“原来你的严谨思维，是这样训练出来。改天，你得教教你妹妹。让你妹妹想事情，深远一些。我就怕你妹妹被人骗了。”
“好。”
“太太！”一个丫环，从外面跑进来。
鲜如是不悦：“大呼小叫，没规矩。”
“太太。我刚给大少奶奶端的两碟子水果，全被沈小姐抢走了。”丫环说得战战兢兢，生怕被罚。
鲜如是责骂：“你太没用了！”
乔玫瑾帮着丫环说好话：“母亲。两碟水果，也不是什么大事。”
鲜如是不顺气：“今天抢你的水果。明天就会来抢你的钱。”
乔玫瑾安抚丫环：“五姨太快要生了，更需要营养。多一事，不如少一事。”
“是。”丫环退走。
鲜如是看向乔玫瑾：“我们叫沈黛绾去闹。沈黛绾反应，还真够快，就先从我们这里下手。这个结果，你还满意吗？”
“母亲。你消消气。如果这两碟水果，能起点好作用，也不算坏事。”
......