施续门生（2/2）

门生说：“施续帐下的都督和我相似。”

鬼就和门生一同到都督那儿去，和都督对而坐下。（隐形看不见？）

鬼拿出一个铁凿子，有一尺多长，对准都督的头，就举起铁锤打凿子。（勾魂神器啊！）

都督说：“我怎么头有点痛呢？”

不一会儿头就疼得十分厉害，一顿饭工夫就死去了。

【原文】吴兴施续，有门生，常秉无鬼论。忽有一单衣白袷客，与共语，遂及鬼神。移日，客辞屈，乃曰：“君辞巧，理不足。仆即是鬼，何以云无？”问鬼何以来，答曰：“受使来取君，期尽明日食时。”门生请乞酸苦，鬼问：“有人似君者否？”云：“施续帐下都督，与仆相似。”便与俱往。与都督对坐，鬼手中出一铁凿，可尺余，安著都督头，便举椎打之。都（都原作声，据明抄本改。）督云：“头觉微痛。”向来转剧，食顷便亡。（出《搜神记》）