鬼惧正人(2/2)
妇人对姜皎说:“您虽有好相,但不能寿终。”
酒席将散的时候,姜皎亲昵地与那妇人在别的屋子。(亲热的意思!)
那女人娇媚言语都说了不知多少,(两人)就要去私下(偷情)的时候,公卿们纷纷前去偷看,当时李皓在场,最后一个去看。
妇人突然就高声大叫起来,姜皎惊吓得掉在地上,有人取来烛光一看,见床下有一堆白骨。(美女变白骨!落差真是,鬼故事的结尾!)
当时议论的人都说,那是因为李皓坚贞刚正,所以鬼才惧怕他。
【原文】唐兵部尚书李皓,时之正人也。开元初,有妇人诣皓,容貌风流,言语学识,为时第一,皓不敢受。会太常卿姜皎至,皓以妇人与之。皎大会公卿,妇人自云善相。见张说曰:“宰臣之相。”遂相诸公卿,言无不中。谓皎曰:“君虽有相,然不得寿终。”酒阑,皎狎之于别室。媚言遍至,将及其私。公卿迭往窥睹,时皓在座,最后往视。妇人于是呦然有声,皎惊堕地。取火照之,见床下有白骨。当时议者,以皓贞正,故鬼神惧焉。(出《广异记》)