不能为官（1/2）

【】

韩彻这个人，乾元年中任陇州吴山县令。

一向与进士宇文觌、辛稷友善。

他们一起跟随韩彻到吴山读书，韩彻还付给他们秋天赶考的费用。

吴山县令的宅子号称凶衙，前几任都死了。

县令宅子的大厅内有棵槐树，宇文觌(di1.见;相见。2.观察，察看)、辛稷等认为是精魅盘距的地方，私下与典正商量想趁韩彻不在的时候，砍去这棵槐树。

有一天就告诉了韩彻，韩彻对二位先生说：“命在于天，责任不在于树。先生们不必这样。”

他们的计划就停止了，几天后，宇文觌、辛稷走到树前看到一个洞，旁边非常湿润，从中冒出青气，上升成了云彩。

等韩彻回去休息了，就让吏人挖掘这个洞。

几尺深的地方有一个坟，坟中有棺木已经腐烂了。有少许的牙齿和头发，胫骨、胯骨还在。

远看西北角有个东西，大家说是鬼怪，就用五千钱雇二人抓获。

开始用绳子送下去时那东西象一束烛光。

二人背着刀顺着绳索下去看食瓶，瓶中有水，水上有林擒缒夹等物，倒在地上都象烟一样消散。

韩彻来了，让佐史盛敛骨头和头发。

用新棺材葬在野外。

佐史贪污钱财，折断骨头用小书套装起来埋葬了。

等回到家，突然快要死了。

他家告诉韩彻，韩彻让巫师看看，巫师在韩彻面前“显灵”说：“我是晋代将军契苾锷。因为战斗而死，被葬在此县，坟墓靠近马厩。常常苦于臭粪的污秽，想请求迁坟，前后多次诉说，都遇上该当死亡之人。使我在阴间受的苦无处上达。现在明府恩泽涉及到我，拿钱买棺材恩惠极厚，酷吏可恶，用书套装我的骨头、头发。骨头长，书套短，折断我的胫骨和胯骨，痛楚难忍，所以我报复他。”

韩彻拜谢四次，自称为官不明，让吏人有这样欺诈的事，应当派人买棺材，再送些衣被。如能赦免他的罪过，则是非常幸运的。

巫师又传灵语说：“马上就放过他。但促成这件事的，是宇文七和辛四。我虽为幽魂，怎么能忘记呢？辛侯不久就能升官，光照其身。宇文生命薄，虽然进士擢第，最终不能做官。而且多灾多难，我能救他三次死难。假如他做了官，虽然是我也不能救助了。”

说完就走了。佐史被释，就以礼葬之。

宇文觌家在岐山。过了很长时间，契苾锷在空中对他说：“七郎夫人在庄中病得很厉害。刚才我已经去那里营救，现在已经好了。一会儿由庄人来报告，可不必担心，若还家妻子病愈之后，千万不要吃马肉。”

一会儿，庄人到了，说的都象契苾锷告诉的一样。