第226章 Lucy之湖(二)(1/1)
许信成很是惊讶,他当然知道“lakelucy”是什么意思,但他还是好奇地问道:“lucylakeyoumean……”(“lucy之湖?你是说……”)
“yes,ughtthislake3yearsago,andastheowner,igottherighttogipanyinnewyork,imadlyfellinlopanies,allmyinvestments,allmyproperties,andshewouldn’iwouldloveherforever,forher,icouldgiveupeverytforher,icouldjuststayathomeeverforher,icouldjustquiteverythingandjusttobewithhereveryday,kedherwhy,lucyjustsaidsheisacelibatarian.”
(“但是,她的答案依然是不。我对她说,她将可以拥有我拥有的一切,她将拥有这个湖,这座城堡,我的公司,我的所有投资,我的所有财产,她这辈子将不需要再工作一天。我会永远地爱着她,为了她,我可以放弃一切;为了她,我可以每天都待在家里;为了她,我甚至可以放弃一切,只求每天每一刻都和她在一起。但是,她的答案依然是不。我问她为什么,lucy只是说她是一位独身主义者。”)
anderson王子停了停,大大地做了好几个深呼吸,明显是在努力地调整着自己的心绪,半响之后,他才接着说:“wouldshewanttobeacelibatarianso,saidsheneedsherownspaceandtime,andshesaid,mostimportantly,shewouldn’said,inthisworld,whatreallymatterstoherishercareer,whatreallymatterstoheriswhatsheisdoingnow.”
(“我感到很震惊。那令人太难以置信了。她为什么想成为一位独身主义者。所以,我又追问她为什么。她说她需要有自己的空间和时间,她还说,最重要的是,如果她离开了她的事业,她是不会开心的。她说,在这世界上,对她来说最重要的是她的事业,对她来说最重要的是她正在做的事。”)
anderson王子深情看着浅蓝色的湖面,他的眼眶里泛起了晶莹的泪光,说:“ihavebeentryingtofigureoutwhyhercareerissoimportanttoher,butafterallthistime,istillwouldn’treallyfigureoutwhy.”(“我一直想弄明白为什么她的事业对她来说是那么的重要,但是,过了这么久的时间,我依然还是没有弄明白为什么。”)
许信成看着此刻悲伤万分的anderson王子,他真地为他对lucy的深情和真情所感动,他甚至都开始有点同情他,同情到有点想把他知道的答案告诉他,但许信成知道,他无论如何都不能告诉他,因为那是他对lucy作出的承诺,为了那个承诺,就算anderson王子用整个城堡和庄园与他交换,他也不会违背他对lucy的那个承诺。
anderson王子站起身来,挺直腰身,紧握双拳,又做了一个深呼吸,目光变得异常坚毅,像是下定了某个决心似的,他坚定地说:“butidon’tcare,idon’tneedtoknoeatruebelieverthatthereistrueloveinthisworld.”(“anderson,今天,我从你身上学到一件最宝贵的事;今天,我懂得什么是真爱;今天,我相信这个世界原来是真地有真爱的。”)