第5章 试试有几斤几两（1/2）

“院长与你儿子是师兄弟，这下子，你家祖坟冒青烟，真的大发了，以后得多多关照哦。”邻居纷纷过来道喜与打趣。

车子开往洪老师曾工作过的林场路上，姚宇亮一直在想，王进水为什么不直接把这个情况报告给林海或者陈颖林，这样一来，他完全可以得到工厂的垂青，享受更高的待遇。或许是拿不准国外有没有低温塑料粒子销售，不敢贸然行事，所以才如此藏头缩尾。这也很好理解，一个普通工人，没跑过销售。只是想当然认为有。想到这些，姚宇亮也释然了，自然也就不会公开点明这件事情了，只能和王进水打打机锋。他喝了一口水，然后对王进水问道：“小师弟，你过去学过高分子或塑料加i吗？”

“洪老师处学过一点皮毛。”王进水谦虚地答道，“在插队的时候，洪爷爷教了我一些，然后让我带了些书去知青点看，我有看不懂的地方，就向爷爷请教。这样学了四五年吧，算是有点入门了。”入门？这词用得不仑不类的，年青人嘛，姚宇亮也没去纠正。“洪老师都教了你一些什么知识？”姚宇亮好奇地想考一考这位小师弟究竟有几斤几两。

“就英语，法语，德语与有机合成方面的吧，我笨，学不了太多，加上白天得干活，夜里又没灯。”王进水停顿了一下，“洪老师身体不好，讲久了常喘气。”“你懂法文等三门外语？”姚宇亮的反应极为强烈，他瞪着王进水，吃惊地问道。学习外语需要环境，特别是口语，周围没有说外语的人，就一老一少两个人，要想学成，千难万难。“洪爷爷教过我一点。”王进水拿不准该说到什么程度才合适，于是模棱两可地答道。他同时向姚宇亮使了一个哀求的眼神，那意思是说：师兄啊，再说下去我就穿帮了。姚宇亮的心里翻江倒海一般，他觉得自己已经看不透眼前这个年轻人了。是真的还是吹牛？不自禁地想测试一下，“氧跟氢生成水。英，法，德三国文字怎么译？”这问题看似简单，但已包含了专业名词，不象问候语，广播或收音机里偶尔可以学到。

王进水低头沉思了几秒钟，回复道，“英语是hydrogenreactswithoxygentoformwater

法语是hydrogèneetoxygène

德语是wasserstoffreagiertmitsauerstoff，umwasserzubilden，不知道我翻译得是否准确，请姚院长指教。”

“人才，确实是人才。”姚宇亮紧握着他的双手，不停地摇着。“不要再叫姚院长，只要在非正式场合，以后就叫我师兄。”

“这怎么行，你是我们的大领导呢。”王进水连忙摇手。前段时间。研究所和法国厂商谈判，就找不到合用的法语人才，无奈何，只能找个英语翻译，把中文译成英语，再由对方带来的翻译把英语译成法语，这样转了几道弯，有些话的意思都被篡改了，为此闹出来的笑话和纠纷，就不必细数了。