第一百六十三章:半蒙半推理【答题章】（1/2）

东风不与周郎便？铜雀春深锁二乔？

一前一后的因果关系在内，再加上五个答案中的“周瑜”、“二乔”两个选项，明眼人通过这些线索都已经领悟到些许信息！

“不行啊，操怎么还是推测不出关键信息呢？”曹操郁闷地看着整诗道，“虽然该题最终答案里面有操在内，但是这题目与整诗的关联性、因果性之类的东西，操完全没有头绪哎！”

“纵观全诗下来，这其中涉及到的内容啥的备还是毫不知情啊！”刘备把注意力放到关羽身上悄悄道，“二弟，你理解答案没？”

“大哥，我也不会！”关羽坦诚相告道，没办法，自家大哥问话，那不会还真就是不会！

两人这一波问答，叫做复刻经典高数题——看完答案也不知道到底是神马情况！

懵逼的可不仅仅是这两个阵营的四名选手，董卓阵营、孙坚阵营，他们哪一个选手能真正理解的具体含义？这方面的内容，还得是荀彧、诸葛亮他们“玩”得明白！

“亮，你感觉这首诗该怎么样翻译？”郭嘉大脑飞速运转道。

“诗人杜牧是唐朝的，而第二句诗中又有一个“前朝”词汇，再接下来两句诗就是疑似“事情概括”！这样看来的话，唐朝肯定是东汉之后的朝代无疑了！”

“那这首整体自然都是站在“杜牧”这个后世诗人的角度出发而写的！”郭嘉进一步阐释道。

“前两句诗倒是不难翻译:折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，“我”将它磨洗后认出是前朝遗物。”

“不错！”诸葛亮对郭嘉的解释赞许道，“奉孝说的和亮刚才想的一模一样！”

“重点其实就是在这后两句诗和题目“赤壁”上面！”诸葛亮斩钉截铁地下结论道！

“将这些与周瑜、二乔联系在一起，它们就可以直译为：东风不给周瑜方便，春深季节的时候就把二乔锁进铜雀台！”

“但正如奉孝你们听到的那样，这样翻译的话它根本就不通顺也不合适！因为还有一个非常重要的点——曹操！被我们给遗忘了！加上他的话，我们再采用联想的方法将这一切结合起来，那翻译就是：假如东风不给周瑜方便，那就是曹操取得赤壁的胜利，二乔在春深季节被关进铜雀台！”

“妙啊！妙啊！亮！”郭嘉听完诸葛亮的大胆翻译后直呼天神下凡，“合情合理！完全是合情合理！”

“确实！不愧是卧龙！”张飞同样大声称赞道。

翻译得这么合理，让俺都听明白了，诸葛亮这小子就是欠夸！