第16章 注释（1/2）

第16章 注释

[1]即这个恒星系是双星恒星系。

[2]在他们的语言中，阿雷特拉是超远程宇宙飞船的名称。

[3]亚马孙人是古希腊神话中一个全民皆由女战士构成的民族。

[4]英文旧版为“黑孩子（blackboys）”，因此词在澳洲有种族歧视之嫌而在新版里改为“草树”。

[5]此处，弯曲的意思是“一个引力空洞”——一个弱引力区(编辑据作者的解释注）。

[6]法蒂玛圣母：是天主教徒给1917年在葡萄牙法蒂玛连续六个月于当月的13日显现给三个牧童而后被天主教会认为“圣母玛利亚”者的称号。

[7]theosolakoviniki——可以从纯正的单色上观察到相似的效果——当光以一个较窄的频率振动时。在把这种颜色展示给作者看时，他证实了这点。在古希腊语中，“theos”意味着“god(神）”，这会不会是个巧合呢？是不是因为这些颜色“纯洁”故而“神圣”？

[8]其实我应该说是半个蛋，因为之后看得更清楚了，用半个蛋描述会更贴切一些。

[9]塔拉是在你要飞行时戴上的一个像腰带的装置。

[10]利梯欧拉克是一个在你飞行时配合塔拉使用的装置，不过是拿在手上的。

[11]有时九颗行星是绕着两个较小的恒星（双星）转——作者应编辑要求注释。

[12]就是说我们每个人都与地球上八个其他的人共有一个高级自我。

[13]作者注：地球上所知的灵性治疗，灵疗师可以在其高级自我的协助下完成治疗而不需要患者在场。在患者允许的情况下，一位称职的灵疗师可以帮助地球上的任何病人。编辑注：这涉及高级自我层面的“信息”交流，而非任何“能量”的交换。

[14]括号内的内容是编辑在作者同意的情况下加上的。

[15]作者注：在写这本书时，我想强调一下禁食莱库梯——因为知识的缘故——与《圣经》中的一个故事极其相似：基于类似的理由，亚当被禁食智慧果。

[16]作者注：哈拉顿位于姆大陆的东南。