第十二章 无欲才能混融有无（1/2）

第十二章无yù才能混融有无

五sè令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨，是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

译文：

不同的sè彩混合在一起，会使人的眼睛好像瞎了一样。不同的声音混合在一起，会使人的耳朵好像聋了一样。不同的味道混合在一起，会使人的舌头好像失灵了一样。不同的活动想同时进行，会使人jīng神混乱。稀有难得的物品，会使人行动困难。所以圣人只追求吃饱，不追求看上去如何好，所以他抛弃了天地，而选择了自己。

简释：

单一的颜sè是不会令人目盲的，不同的颜sè次第出现也不会。目盲并不是真的瞎了，只是好像瞎了一样，分不清到底是什么颜sè了。就像打翻了七sè板一样，不同的颜sè混在一起，也就说不清那是什么颜sè了。同样的道理，千万种声音同时鸣响，那是噪音。酸甜苦辣咸等不同的味道搅合在同一锅菜里，那种味道也是无法描述的。

“驰骋畋猎”，在古文中，一个字就是一个dú lì而完整的含义，所以这应该是四种不同的娱乐活动。从上文来看，这句话意思是，四种不同的娱乐活动将要同时进行，对于四种都想参加的爱好者来说，就不知该如何选择了。就像上文的那些艺术家、音乐家和美食家一样，他的心里也会抓狂的。