第三十一章 关雎（1/2）

西伦王子见识到了李维天才的一面，把他打击得不轻。他从来没有想到过，在他眼中如此困难的字母和单词，李维居然读上一遍就牢牢记住，而且还能灵活运用。

其实李维在地球上的时候，在七八岁这个年龄也不过是个普通孩子，不过有着接近三十岁的理解能力，再加上自己独创的信息处理技巧，不要说一目十行，一目百行也不在话下。当初李维穿越之前，在互联网上恶补各种知识的时候，屏幕上的字可是哗哗的往下掉。

李维觉得还远远没有到极限，奥莉薇拉夫人却不再往下念了。这样妖孽的学生，对于老师来说也是一种打击。好不容易为人师表一回，却发现自己肚子里的货没个两三天就会被掏空，这老师当起来也心虚。

李维拿起法典慢慢翻看，扣除重复的单词，虽然只有几百字的有效词汇，可后面的部分连蒙带猜也能读懂四五分，而且罗姆文字的拼写规则很简单，没有像英语那么多不符合规则的读音，所以李维慢慢的能够全部自己读出来。

读音跟意义结合起来以后，李维自然就学会了剩下的单词，在这样滚雪球似的学习速度下，李维越读越快，到后面居然就像翻书一样，不断的往后翻，居然就这样把一本厚厚的法典翻完了。

李维不得不关闭了生物芯片，短短的半小时，厚厚的一本羊皮纸装订而成的《罗姆法典》，既成为他学习罗姆文的词汇书、语法书，又帮助他掌握了罗姆的法律体系。跟记忆中议事广场上铜墙上的文字相比，李维甚至发现了羊皮纸上的几个小小拼写错误。

这就是逻辑推理的力量。

某些人学习的时候，总是显得比别人更轻松，花费的时间更少，而最终的效果更突出，最重要的是，他们掌握了内在的逻辑。当别人还在一个单词一个单词死记硬背的时候，而李维已经通过语音、意义和拼写的互相印证，从一本法律著作中就完成了一种语言的学习。

其实李维的收获还不止于此。《罗姆法典》后面的篇章同样是以双语进行记载的。通过词汇频率的统计、李维已经掌握了若干毕里欧文字的单词，只要有一位老师略微讲述毕里欧语的语法、拼写，并同样为李维朗读上一段文字的话，李维同样可以在最短的时间内掌握异世界的这第二门语言。

一切语言文字，对于李维来说，掌握起来都不再有任何困难。

不过，高强度的运算带来的是阵阵饥饿感，同时还有大脑短暂的缺血反应。

李维放下《法典》，脸sè苍白，虚弱的说：“夫人，麻烦给我一杯果酒。”

富含果糖的果酒，是李维到目前为止发现的最好的补充能量的食物。

喝下酒，李维盘坐在自己的座位上，慢慢地消化已经学到的内容。

西伦王子得意洋洋并面带不屑地看着李维，这东方来的小子，看看书就像要晕倒的样子，看样子虚得厉害。作为西米特的王子，西伦一向对自己的勇武很有自信，李维这样的孩子，十个八个也打不过他。

稍微恢复一下，李维在面前的蜡板上，用铁笔写下了满满一页文字。他抬起头，对奥莉薇拉夫人说道：“夫人，我想我已经学会罗姆文字了。”

说完，把面前的蜡板，递给了贵妇。

奥莉薇拉夫人接过来，本以为李维只是把《十二契约》中的文字默写了一段，却越看越惊喜。

文字的第一句，是为罗姆人津津乐道的一句名言，来自她还没给李维读过的《罗姆归化法》中：“凡认同罗姆法律、并愿意遵守执行罗姆法律，并以全体罗姆人利益为最高利益的异族人，可归化为罗姆人，与其他罗姆人享有同等的权利和义务。”

后面的内容，却是李维用罗姆文写下的一首诗，其中有法典全文中都没有的一些词汇。

“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女。钟鼓乐之。”

当然，这首《关雎》，李维是用罗姆语翻译过的，并且算得上是绞尽脑汁，尽量的选择押韵的语句，还原这首华夏千古名诗的韵味。

奥莉薇拉夫人读完，脸上泛起娇羞的粉红。“真是讨厌的小孩，谁教你写这些的？”她的薄嗔非但没有让人觉得她在生气，倒更是显出无限风情。

西伦的眼珠子都快凸出来了，这种神态，对于他这样自认为身心都发育得较早的孩子来说，简直是致命的。他手里拿着的铁笔，都在不知不觉间掉落在地上。

李维的脸还有些发白，他的笑带着温柔，却让奥莉薇拉夫人心里更是起了别样的念头。“恨不晚生二十年。”而西伦王子的眼中，这样的笑容就显得异常的刺目和让人愤怒。

“夫人，这是我的祖国最著名的一首诗，流传了几千年，我以这首诗送给您。您的智慧和美貌，即便我还是个小孩子，也觉得是世间的奇迹。”

“真不愧是先生。如果有人知道你的聪明，一定会成为世间的传奇。”