第257章 十九世纪的科学期刊（1/2）

第257章 十九世纪的科学期刊

“听闻格致书院藏书甚多，还有欧美各国最新的学术期刊，不知可否借阅一二？”章星九在学会公学待遇确实不错，可惜这所学校终究是教会办的，又是以初级教育为主，并不重视学术期刊。

现在想订阅学术期刊也很麻烦，就算章星九有钱也搞不定，如今既然发现格致书院有，那肯定要赶紧借过来看，以便了解如今全球科技水平究竟发展到了什么程度，好决定自己接下来的主攻方向。

“一些重要的文章，书院会进行翻译传播，这部分借给你不成问题，只要别遗失就好，剩下的那些，多是以英文写成，你懂英文么？”傅兰雅问道。

“倒是学过一些。”章星九答道，他原本就会英文、日文，之前又在学校里找了一位老师给他一对一辅导，现在已经可以把英文拿出来了。

“哦？学到什么程度了？”傅兰雅马上用英文问了他几个问题，章星九都对答如流。

马相伯一脸自豪地介绍，“别看州平年纪小，人家在一年时间就学会了法文、英文和辣丁文，你就借几本期刊给他吧！”

“不可思议。”傅兰雅也是惊叹不已，“期刊可以借给你，只是论文中有很多专用词汇，许多甚至还没有标准的中文翻译，你读起来或许有些吃力，我再借你一本英文词典好了，若是遇到不认识的单词，你可以自行查阅。”

傅兰雅找来的是一部专用英文科技词典，这样的大部头在整个沪上恐怕也没有几本，要不是遇到了真正的天才，他肯定舍不得借出。

章星九双手接过，郑重地向傅兰雅保证，“我知道这部词典肯定非常珍贵，所以不敢借阅太久，等回去我就开始背诵，一背完就还给您。”

傅兰雅看着跟砖头一样厚的词典，直接呆住了，“你是在开玩笑么？竟然要背下这么厚的词典？”

“州平可是有过目不忘之能，你若是不信，不妨试试看？”马相伯前两天已经震惊过一回了，现在看到傅兰雅这副表情，忍不住也想让他体验一番。

傅兰雅立刻翻开一页，指着让章星九演示，章星九只看了几眼，就把词典还给傅兰雅，开始背诵，“.the scientific study of matter and energy and the effect that each has on the other”

“哦迈高，因科瑞迪波！”傅兰雅当即瞪大了眼睛，章星九的复述连一个单词都没错。

“再来，试试这页！”

“.the scientific study of the basic characteristics of substances and the ways in which they react or combine：she studied chemistry and physics at college”

“继续！”

“.a gradual process in which plex chemicals”