第三十八回 为了你的微笑（1/2）

1938年1月17日广田自东京给华盛顿电

第227号来自上海的第176号电(本电文系以译成之英文拍并在“通讯资料部“?]”第1257电中所提及)

特别消息

自从几天前回到上海我调查了日军在南京及其他地方所犯的暴行的报道。据可靠的目击者直接计算及可信度极高的一些人的来函提供充分的证明:日军的所作所为及其继续暴行的手段使我们联想到阿提拉(atti1a)及其匈奴人。不少于3o万的中国平民遭杀戮很多是极其残暴血腥的屠杀。抢劫、强*奸幼童及其他对平民的残酷的暴行在战事早已于数星期前即已停止的区域继续生。这里比较优良的典型日本平民感到深痛的耻辱——日军在各处应受谴责的行为更为日本兵在上海本地疯狂地造成的一系列地方事件而高涨。今天《字林西报》报道了特别令人震惊的案件:一个日本兵寻找女人与酒不得而枪杀3名6o岁以上的中国妇女及射伤其他无辜平民数人。

第1263号1938年2月1日译

1938年1月2o日广田自东京给华盛顿及上海第o87号电

第237号参阅我第64号电

19日(美驻东京使馆)杜门会见芳泽(似为芳泽谦吉1932年曾任外相)称根据爱理生(a11ison为美国大使馆秘书)自南京来信日本兵自1月15日中午至18日中午不止15次闯入美国公民所有的处所并有一次强掳1o名中国妇女。他说最近的最凶恶的一次生在18日的早晨日本兵把两辆卡车开入“统一基督教会”大院不管传教士们的抗议抢走一架钢琴及其他物品大院周围的篱笆很大部分当着他们闯入的时候遭到破坏。他并说：虽然他们把每件生的事情立即通知日本大使馆但一无结果而且大使馆好像无能为力。只能得出结论便是：日本军方不想保护美国人的财产或者是因为他们非常的无能。(以下因原文不全从略)

第1248号1938年1月27日译

1938年4月19日斋藤博自华盛顿给东京第228号

18日国务院柏兰坦同须磨(日本驻美大使馆参事须磨弥吉郎)谈话如下:

一占领南京已四个月多至八百名的日本商人似乎已经返城惟外国人仍不准出入。现有很多过去住在南京的传教士和教授愿意回去情势迫切。因此柏兰坦请求帝国政府考虑允许这些美国人回去；再者他希望我们用相同的办法处理苏州的情况。

二他也告诉须磨；上海的浸信会(圣约翰)大学又被日军占据该校理事们请求制止但军方置之不理他们数度向国务院请愿顾及到浸信会教友在美国的地位他不得不请你作再次考虑。

柏兰坦最后希望能将所请送呈帝国政府在情形许可下请予回答

“孩子.看见了么？＂一个头花白的老人坐在唐军和尼娜的房间里.

他就是这次＂怒击＂行动的雇主.原籍中国南京现在在美国纽约生活的华人许崇德.

面前一堆泛黄的历史资料.出于一个老人的阅历和细心.许崇德专门挑出了这三张电报资料放在了尼娜的面前：＂我老了我知道我来这里也许会打搅了你们的行动.但是尼娜女士.我并非是不相信你们的能力.我只是一个要死去的老人.我的养父就是电报里的爱理生(a11ison前美国大使馆秘书).当年如果不是他的帮助我已经死在那个垃圾的枪口下了.电报里说的有一次强掳1o名中国妇女。其实是11个.还有一个就是我的母亲.死在了我的面前.＂