借禽兽论案（1/2）

河间府小吏刘启新粗知文理。

有一天，他问别人：“枭鸟、破獍（jing，镜，出自《述异记》，一种似虎豹的猛兽。）是什么东西？”

有人回答说：“枭鸟吃它母亲，破獍吃它父亲，都是不孝的动物。”

刘启新拍手说“对！我患了伤寒，在昏迷中，灵魂到了阴曹，看见两位冥官并排坐着。

一位小吏手持案卷请示说：某处狐狸被它孙子咬死。

禽兽无知，难以用人理来要求它。

现在只能考虑抵命，而不能以不孝治罪了。

左边的官员说：狐狸与其他兽类有区别。

已修炼成人形的，应当按人的法律判处，未修炼成人形的，则仍然按禽兽来断案。

右边的官员说：不能这样。

禽兽在其他方面与人不同，亲朋至爱则是天性，与人同样。

先王杀枭鸟、破獍，不因为是禽兽而宽恕它们。

因此应以不孝罪，把狐孙打进地狱。

左边的官员点头说：你说的很对。

过了不久，小吏抱着案卷退下，用手打我耳光。

我惊吓而醒，他们所讲的话历历在耳，只是不明白枭鸟、破獍是什么意思。